in a row

TOEIC

① 일렬로, 한 줄로② 잇달아, 연이어

•명사 'row(열, 줄)'의 기본 이미지인 '공간적으로 나란히 늘어선 상태'에서 출발함

•공간적 '줄'의 이미지가 시간으로 확장되어, 중간에 끊김이나 쉼 없이 사건이 '연속적으로(consecutively)' 발생하는 상태를 의미함

•in a row vs consecutively: 의미는 거의 같으나 'in a row'가 구어체에서 훨씬 빈번하게 쓰임. (예: 3일 연속으로 → three days in a row)

①

일렬로, 한 줄로

phrase

(공간적으로) 일렬로, 한 줄로

The children stood in a row.

= in a line

②

잇달아, 연이어

idiom

(시간적으로) 잇달아, 연이어

It has rained for three days in a row.

•

아이들이 한 줄로 서 있었다.

•

3일 연속으로(내리) 비가 내렸다.

2.9

확장 사전

•

in a row

일렬로, 한 줄로, 잇달아, 연이어

미국, 영국 음성 4종 확인