infringement

① (법규·권리의) 위반, 침해

infringe

위반하다

-ment

<명>

•동사 infringe(위반하다)는 접두사 in-(안으로)과 어근 frangere(부수다)가 결합하여 '남의 영역을 깨고 들어가다'라는 이미지를 가짐. 여기에 명사형 접미사 -ment가 붙어 법규나 권리를 깨는 '위반/침해'를 뜻함. (참고: 'fragile-깨지기 쉬운'과 같은 어원)

•주로 저작권(copyright), 특허(patent), 사생활(privacy) 등 법적 권리와 결합하여 사용됨. 'infringement of copyright' 형태가 빈출

•infringement vs violation: 둘 다 '위반'이지만, 'infringement'는 주로 개인의 권리나 소유권(지적재산권 등)을 침해할 때 쓰이고, 'violation'은 일반적인 규칙, 법률, 조약 등을 어길 때 더 포괄적으로 쓰임