just a second

① 잠시만요 (대기 요청)② 아주 잠깐 (짧은 시간)
•시간의 최소 단위인 'second(초)'를 사용하여 '딱 1초'라는 과장된 이미지를 줌. 실제 1초가 아니라 '부담 없을 정도로 매우 짧은 시간'을 의미
•회화체에서 독립적인 감탄사('Just a second!')로 쓰이거나, 부사구로 문장 내에 삽입됨. 'Wait a second'와 거의 동일함
•just a second vs just a minute vs just a moment: 의미 차이는 거의 없으나, 'moment'가 가장 격식 있고 'second'가 가장 캐주얼하고 급박한 느낌을 줌

핵심 의미와 예문

①
잠시만요 (대기 요청)
idiom
잠시만요, 잠깐만 기다려주세요
 L 
Just a second, I need to tie my shoe.
= hang on, hold on
②
아주 잠깐 (짧은 시간)
idiom
아주 잠깐, 금방
 L 
I'll be ready in just a second.
= in a moment, in a flash
•
 L 

잠깐만, 신발 끈 좀 묶어야 해.

•
 L 

금방(아주 잠깐이면) 준비돼요.

1.2

인접 단어

•
just a second
잠시만요 (대기 요청), 아주 잠깐 (짧은 시간)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms