lagniappe

① (물건을 살 때 주는) 덤, 경품② 뜻밖의 선물, 추가적인 이득
•미국 남부(루이지애나/뉴올리언스) 방언에서 유래. 스페인어 la ñapa(덤)가 프랑스어권 문화와 섞이면서 정착됨. 상인이 손님에게 고마움의 표시로 조금 더 얹어주는 '덤'을 의미
•현대 영어에서는 상업적 맥락을 넘어 '기대하지 않았던 작은 추가 혜택'이나 '뜻밖의 즐거움'을 비유적으로 표현할 때도 쓰임
•발음 주의: 스펠링과 달리 [랜-얍](lan-yap)으로 발음됨
•현대 영어에서는 상업적 맥락을 넘어 '기...
•발음 주의: 스펠링과 달리 [랜-얍](lan-ya...
•lagniappe vs bonus: 'bonus'는 계약이나 성과에 따른 공식적인 보상 느낌이 강하지만, 'lagniappe'는 정(情)이나 호의로 건네는 '소소하고 비공식적인 덤'의 뉘앙스

핵심 의미와 예문

➊(물건을 살 때 주는) 덤, 경품
n
(상점에서 주는) 덤, 경품
 H 
The baker gave me a cookie as a lagniappe for buying a dozen donuts.
= extra, freebie, giveaway
➋뜻밖의 선물, 추가적인 이득
n
뜻밖의 선물, 추가적인 이득
 H 
The beautiful sunset was a lovely lagniappe to our evening walk.
= bonus, plus
•
 H 

제빵사는 도넛 12개를 샀더니 쿠키 하나를 덤으로 주었다.

•
 H 

아름다운 노을은 우리 저녁 산책에 더해진 멋진 뜻밖의 선물이었다.

•
 H 

제빵사는 도넛 12개를 샀더니 쿠키 하나를 덤으로 주었다.

•
 H 

아름다운 노을은 우리 저녁 산책에 더해진 멋진 뜻밖의 선물이었다.

7.7

인접 단어

•
lagniappe
(물건을 살 때 주는) 덤, 경품, 뜻밖의 선물, 추가적인 이득

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258