lay-off

① (일시) 해고, 감원; (직원을) 해고하다② (활동) 중단
lay
놓다
off
떨어져
•동사 구문 'lay off'는 'lay(놓다)'와 분리/이탈을 뜻하는 'off(떨어져)'가 결합되어, 직원을 일터에서 떼어놓는다는 이미지에서 '해고하다'가 됨. 여기서 파생된 명사가 '(일시) 해고'
•일을 하던 선수나 사람이 잠시 필드/직무에서 떨어져 있는(off) 상태를 가리켜 '활동 중단'으로 의미 확장
•명사형은 하이픈('lay-off')을 쓰거나 붙여('layoff') 쓰며, 동사형은 띄어('lay off') 씀
•lay-off vs fire: 'fire'는 직원의 과실로 자르는 뉘앙스인 반면, 'lay-off'는 회사의 경영 사정으로 인한 '구조조정/감원'의 뉘앙스가 강함 (재고용 가능성 내포)

핵심 의미와 예문

①
(일시) 해고, 감원; (직원을) 해고하다
n
(경영 사정으로 인한) 해고, 감원
 H 
The company announced the lay-off of 500 employees.
= dismissal, redundancy, discharge
phr v
(직원을 일시적으로) 해고하다
 H 
They had to lay off workers due to lack of demand.
= dismiss, let go
②
(활동) 중단
n
(부상·휴식 등으로 인한) 활동 중단
 H 
After a six-month lay-off due to injury, he returned to the game.
= break, hiatus, gap
•
 H 

그 회사는 500명의 직원에 대한 해고(감원)를 발표했다.

•
 H 

그들은 수요 부족으로 인해 노동자들을 해고해야 했다.

•
 H 

부상으로 인한 6개월간의 활동 중단 후, 그는 경기에 복귀했다.

7.0

인접 단어

•
lay-off
(일시) 해고, 감원; (직원을) 해고하다, (활동) 중단

같은 어원: lay (놓다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms