leave for the day

① 퇴근하다, 일과를 마치다
•'leave(떠나다)'와 'for(~을 위해)', 'the day(오늘 하루)'가 결합하여, '오늘 하루치 일을 마무리하고 장소를 떠나다'라는 논리로 퇴근을 의미함
•단순히 '떠나다'가 아니라 '직장에서 일을 마치고 퇴근하다'라는 문맥에서 관용적으로 쓰임
•leave for the day와 get off work는 둘 다 '퇴근하다'이지만, 전자는 물리적으로 자리를 떠난다는 행위를 조금 더 강조하며 격식 있는 상황에서도 자연스러움

핵심 의미와 예문

①
퇴근하다, 일과를 마치다
phrase
퇴근하다, (하루) 일과를 마치다
M1
Is Mr. Johnson in? No, he has already left for the day.
= finish work, clock off, call it a day
•
M1

존슨 씨 계신가요? 아니요, 그는 이미 퇴근하셨습니다.

2.6

인접 단어

•
leave for the day
퇴근하다, 일과를 마치다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms