look away

① 눈길을 돌리다, 시선을 피하다② (사실·진실을) 외면하다, 방관하다
•'look(보다)' + 'away(멀리/다른 곳으로)'. 물리적으로 시선을 대상에서 떼어 다른 곳으로 향하는 직관적 이미지
•보기 싫은 진실이나 곤란한 상황에서 물리적으로 눈을 돌린다는 맥락에서, 문제나 현실을 '외면하다/모른 체하다②'라는 비유적 의미로 필수 확장됨
•look away vs turn a blind eye: 둘 다 '못 본 체하다'라는 뜻이지만, 'look away'는 시선을 피하는 '동작'에 초점이 있고, 'turn a blind eye'는 보고도 못 본 척하는 '태도'나 '묵인'의 뉘앙스가 더 강함

핵심 의미와 예문

①
눈길을 돌리다, 시선을 피하다
phr v
눈길을 돌리다, 시선을 피하다
 L 
He looked away in embarrassment.
= avert one's gaze, turn away
②
(사실·진실을) 외면하다, 방관하다
phr v
(불편한 진실 등을) 외면하다, 방관하다
M1
We cannot look away from the suffering of refugees.
= ignore, disregard, neglect
•
 L 

그는 당황하여 눈길을 돌렸다.

•
M1

우리는 난민들의 고통을 외면해서는 안 된다.

1.2

인접 단어

•
look away
눈길을 돌리다, 시선을 피하다, (사실·진실을) 외면하다, 방관하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms