lose one's temper

① 화를 내다, 이성을 잃다

•여기서 'temper'는 기질이나 성질을 뜻하기도 하지만, 역사적으로 '구성 요소가 잘 섞인 균형 상태(평정심)'를 의미했음. 따라서 이 '평정심'을 잃어버리다('lose')는 논리로 '화가 폭발하다'는 뜻이 됨

•문법적으로 'one's' 자리에 소유격(my, his, her 등)을 맞춰 써야 함

•Nuance: 단순히 화가 난 상태('be angry')보다, 참고 있던 평정심이 무너져 갑자기 욱하거나 폭발하는 동작적 뉘앙스가 강함

①	화를 내다, 이성을 잃다

idiom

화를 내다, 욱하다, 이성을 잃다

He tends to lose his temper when he is tired.

•

그는 피곤할 때 욱하는(화를 내는) 경향이 있다.

4.2

확장 사전

•

lose one's temper

화를 내다, 이성을 잃다

미국, 영국 음성 4종 확인