mince

(고기 등을) 잘게 썰다/다지다 (말을) 삼가다, 완곡하게 하다 잰걸음으로 걷다
'작다(min)'라는 어근 이미지에서 출발
음식 재료를 아주 작게 자르면 '다지다'가 됨. 이 이미지가 언어 행동으로 확장되면, 말을 잘게 쪼개어 날카로움을 없애거나 조심스럽게 한다는 뜻에서 '완곡하게 말하다'가 됨
걸음걸이에 적용되면 보폭을 작게 쪼개어 걷는 '잰걸음(종종걸음)'을 의미
현대 영어에서는 주로 요리 용어 또는 'not mince words'(직설적으로 말하다)라는 관용구로 압도적으로 많이 쓰임
chop vs mince: chop은 깍둑썰기처럼 덩어리가 보이게 자르는 것이고, mince는 형태를 알아볼 수 없을 정도로 잘게 다지는 것

핵심 의미와 예문

(고기 등을) 잘게 썰다/다지다
v
(고기·야채 등을) 잘게 썰다, 다지다
M1
The recipe says to mince the garlic finely.
(말을) 삼가다, 완곡하게 하다
v
(말을) 삼가다, 완곡하게 하다
 H 
I will not mince matters; your work is terrible.
idiom
(부정문에서) 직설적으로 말하다, 까놓고 말하다
+H
He didn't mince words about her poor performance.
= speak plainly, be direct
잰걸음으로 걷다
v
잰걸음으로 걷다, (부자연스럽게) 얌전빼며 걷다
 H 
She minced across the room in high heels.
M1

조리법에는 마늘을 곱게 다지라고 되어 있다.

 H 

나는 사정을 봐주지 않고 말하겠다. 네 작업물은 엉망이다.

+H

그는 그녀의 저조한 실적에 대해 말을 돌리지 않고 직설적으로 했다.

 H 

그녀는 하이힐을 신고 방을 종종걸음으로 가로질러 갔다.

4.6

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms