minx

① (건방지거나 짓궂은) 아가씨, 말괄량이② (남자를 홀리는) 요물, 앙큼한 여자
•16세기부터 사용된 단어로 어원은 불분명하나, 애완동물을 뜻하는 옛말 'minikin'이나 독일어 방언 등에서 유래한 것으로 추정. 작고 귀엽지만 '통제되지 않는 뻔뻔함'을 가진 여성을 지칭
•문맥에 따라 단순히 '장난기 심한 소녀'를 귀엽게 부르는 말이 될 수도 있고, 남자를 쥐락펴락하는 '앙큼하고 교활한 여자'를 비꼬는 말이 될 수도 있음
•문맥에 따라 단순히 '장난기 심한 소녀'를...
•minx vs flirt: flirt는 남녀 모두에게 쓸 수 있고 '끼를 부리는 행위' 자체에 집중하지만, minx는 여성에게만 쓰이며 '당돌함, 뻔뻔함, 영악함'이라는 성격적 특성을 더 강조함

핵심 의미와 예문

➊(건방지거나 짓궂은) 아가씨, 말괄량이
n
(건방지거나 짓궂은) 아가씨, 말괄량이
 H 
Stop teasing your brother, you little minx!
= rascal, imp
➋(남자를 홀리는) 요물, 앙큼한 여자
n
(남자를 홀리는) 요물, 앙큼한 여자
 H 
She creates trouble wherever she goes; she's a real minx.
= vixen, coquette
•
 H 

오빠 좀 그만 놀려, 이 짓궂은 말괄량이야!

•
 H 

그녀는 가는 곳마다 문제를 일으킨다. 정말 앙큼한 요물이다.

•
 H 

오빠 좀 그만 놀려, 이 짓궂은 말괄량이야!

•
 H 

그녀는 가는 곳마다 문제를 일으킨다. 정말 앙큼한 요물이다.

7.3

인접 단어

•
minx
(건방지거나 짓궂은) 아가씨, 말괄량이, (남자를 홀리는) 요물, 앙큼한 여자

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258