mothball

① 좀약② (계획·장비 등을) 보류하다, 사용 중지하다
moth
나방
ball
공
•옷을 갉아먹는 '나방(moth)'을 쫓기 위해 옷장 속에 넣어두는 '공(ball)' 모양의 화학 방충제에서 유래
•옷을 좀약과 함께 넣어두면 '오랫동안 입지 않고 보관한다'는 뜻이 되므로, 여기서 확장되어 '장비나 계획을 (나중에 쓰기 위해) 잠정 중단하다/보관하다'라는 비유적 의미가 생김
•비유적 의미②일 때는 주로 수동태('be mothballed')로 쓰여 공장, 선박, 프로젝트 등이 '가동 중단된' 상태를 묘사함

핵심 의미와 예문

①
좀약
n
좀약
M2
The old coat smelled of mothballs.
= naphthalene ball
②
(계획·장비 등을) 보류하다, 사용 중지하다
v
(계획·장비 등을) 보류하다; (장기간) 사용을 중지하다
 H 
The project has been mothballed due to lack of funding.
= shelve, deactivate, store
•
M2

그 낡은 코트에서 좀약 냄새가 났다.

•
 H 

자금 부족으로 인해 그 프로젝트는 보류되었다.

6.3

인접 단어

•
mothball
좀약, (계획·장비 등을) 보류하다, 사용 중지하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms