muddle

① (사람·상황을) 헝클어뜨리다, 혼란스럽게 하다; 혼란, 뒤죽박죽; (두 가지를) 혼동하다
mud
진흙
-le
<동:반복>
•'진흙(mud)'탕을 만드는 이미지에서 유래. 맑은 물이 흙탕물이 되면 앞이 안 보이고 지저분해지듯, 머릿속이나 상황을 '뒤죽박죽으로 만들다', '혼란스럽게 하다'라는 뜻이 됨
•명사로는 뒤죽박죽된 '혼란 상태'를 의미함
•주로 muddle A (up) (A를 엉망으로 만들다) 또는 muddle A with B (A와 B를 혼동하다) 형태로 쓰임
•의미 연결: 물리적 '진흙탕'에서 출발하여, 상황이 진흙탕처럼 흐린 '혼란/혼동'으로 확장됨. 파생 구동사 muddle through는 진흙탕을 헤치고 걷는 것처럼 힘든 상황을 '그럭저럭 통과하다'라는 이미지로 연결됨

핵심 의미와 예문

①
(사람·상황을) 헝클어뜨리다, 혼란스럽게 하다; 혼란, 뒤죽박죽; (두 가지를) 혼동하다
v
(사람·상황을) 혼란스럽게 하다, 뒤죽박죽으로 만들다
 H 
Don't muddle things up by changing the rules now.
= confuse, mix up, jumble
n
혼란, 뒤죽박죽(인 상태)
 H 
The bureaucratic muddle caused a delay.
= mess, chaos, disorder
v
(두 가지를) 혼동하다
 H 
People often muddle me with my twin brother.
= confuse, mistake
phr v
(잘 모르지만) 그럭저럭 해내다, 버티다
+M2
We didn't have a plan, but we managed to muddle through.
= cope, get by, manage
•
 H 

지금 규칙을 바꿔서 상황을 뒤죽박죽으로 만들지 마라.

•
 H 

관료적인 혼란(난맥상)이 지연을 초래했다.

•
 H 

사람들은 종종 나와 내 쌍둥이 형제를 혼동한다.

•
+M2

우리는 계획이 없었지만, 용케 그럭저럭 해냈다.

7.5

인접 단어

•
muddle
(사람·상황을) 헝클어뜨리다, 혼란스럽게 하다; 혼란, 뒤죽박죽; (두 가지를) 혼동하다

같은 어원: mud (진흙)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms