•부정어 neg-가 '여가/한가함'을 뜻하는 oti(otium)를 부정하여, '여가가 없는 바쁜 상태' 즉 '업무/비즈니스'를 의미하게 됨. 여기서 업무상 거래 조건을 논의하는 '협상하다'라는 뜻으로 정착됨
•까다로운 협상을 성공적으로 마치는 이미지에서 확장되어, 험난한 도로나 장애물을 '성공적으로 빠져나가다' 또는 '힘든 구간을 통과하다'라는 뉘앙스로 자주 쓰임 (수능/토익 빈출)
•negotiate with + 사람, negotiate + 안건 형태로 쓰임
•negotiate vs compromise: negotiate는 합의를 위해 '논의하는 과정' 자체를 강조하고, compromise는 서로 양보하여 '타협(절충)하는 결과'를 강조함