off-hand

① 확인하지 않고 바로, 즉석에서② (태도가) 무뚝뚝한, 데면데면한
off
떨어져
hand
손
•'손(hand)에 쥐고 있는 대본이나 준비물로부터 떨어져(off) 있다'는 이미지. 즉, 미리 준비된 자료나 사전 조사 없이 '즉흥적으로' 말하거나 행동한다는 논리
•준비 없이 대충 대하는 태도에서 유래하여, 남을 깊게 배려하지 않고 '무관심한' 또는 '퉁명스러운' 태도②를 나타내는 부정적 의미로 확장됨
•철자는 'off-hand' 또는 'offhand' 둘 다 사용 가능
•부사(즉시)와 형용사(무뚝뚝한)로 모두 쓰임. '지금 당장은 모른다'고 할 때 'I can't say off-hand' 표현을 자주 씀
•off-hand vs impromptu: 둘 다 '즉석의' 뜻이지만, 'off-hand'는 다소 성의 없거나 무심한 뉘앙스가 섞일 수 있고, 'impromptu'는 창의적인 즉흥성을 강조하는 긍정/중립적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
확인하지 않고 바로, 즉석에서
adv
(사전 준비나 확인 없이) 바로, 즉석에서
M2
I can't tell you the exact figures off-hand.
= immediately, extemporaneously
②
(태도가) 무뚝뚝한, 데면데면한
adj
(태도가) 무뚝뚝한, 퉁명스러운, 데면데면한
M2
His off-hand manner offended the guests.
= casual, brusque, unceremonious
•
M2

정확한 수치는 지금 당장(자료 없이 바로) 말씀드릴 수 없습니다.

•
M2

그의 무뚝뚝한(성의 없는) 태도가 손님들의 기분을 상하게 했다.

6.2

인접 단어

•
off-hand
확인하지 않고 바로, 즉석에서, (태도가) 무뚝뚝한, 데면데면한

같은 어원: off (떨어져)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms