on an even keel

① (배·삶이) 균형 잡힌, 안정된
•항해 용어에서 유래. 'Keel(용골)'은 배의 바닥 중심을 지탱하는 등뼈 같은 부재임. 이것이 'even(수평인)' 상태라는 것은 배가 한쪽으로 기울지 않고 '안정적으로' 항해하고 있음을 의미
•사람의 감정이나 사업 상태가 기복 없이 '평온하고 안정된' 상태를 비유할 때 사용됨
•주로 'keep (something) on an even keel' (안정을 유지하다) 또는 'get back on an even keel' (다시 정상 궤도에 오르다) 형태로 쓰임

핵심 의미와 예문

①
(배·삶이) 균형 잡힌, 안정된
idiom
(배가 흔들리지 않고) 균형 잡힌; (삶·감정이) 안정된, 평온한
 H 
She managed to keep the business on an even keel despite the crisis.
= steady, balanced, stable
•
 H 

그녀는 위기 상황에도 불구하고 사업을 안정된 상태로 유지해 냈다.

6.6

인접 단어

•
on an even keel
(배·삶이) 균형 잡힌, 안정된

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms