•핵심 이미지: '높낮이 없이 평평하고 고른(level)'. 물리적으로 '평평한' 상태나, 점수·기회가 '동등한', 숫자가 둘로 딱 나누어떨어지는 '짝수의'라는 의미가 기본①이다 •이 이미지가 추상적으로 확장되어, '극단적인 상황까지도 평평하게(동등하게) 포함한다'는 논리에서 부사 '심지어 ~조차도'가 됨. 또한 비교급 앞에서는 차이를 강조하여 '훨씬'이라는 뜻으로 쓰임②
•동사로는 차이나 불균형을 없애고 '평평하게(대등하게) 하다'라는 뜻③
•비교급 강조: 'even' + 비교급(better, more etc.) 형태로 쓰이면 '심지어'가 아니라 '훨씬'으로 해석해야 함. (much, still, far, a lot, even)