•라틴어 opacus(그늘진, 어두운)에서 유래. 빛이 통과하지 못해 뒤가 보이지 않는 '불투명한' 상태를 뜻함
•물리적으로 보이지 않는 상태에서 확장되어, 의미나 의도가 명확히 드러나지 않아 '이해하기 힘든(incomprehensible)'이라는 추상적 의미로 자주 쓰임 •발음은 [oʊˈpeɪk] (오우-페이크)로, 끝의 'que'가 'k' 발음이 남
•opaque vs ambiguous: ambiguous는 여러 가지로 해석될 여지가 있어 모호한 것(중의적), opaque는 내용 자체가 너무 어렵거나 불분명하여 '도무지 무슨 뜻인지 알 수 없는' 뉘앙스