penitential

① 참회의, 뉘우치는② (종교적) 고행의, 속죄의

penitent

참회하는

-ial

<형>

•penitent(참회하는)에 성질을 나타내는 접미사 -ial이 결합되어, 단순히 감정을 넘어 '참회하는 마음이나 속죄의 행위와 관련된'이라는 의미를 형성함. 라틴어 어원 paenitere(부족함을 느껴 후회하다)에서 유래함

•마음속으로 뉘우치는 감정(참회)뿐만 아니라, 죄를 씻기 위해 행하는 구체적인 행동(고행/속죄)을 묘사할 때도 쓰임

•어휘 확장: 명사형 'penitence'(참회), 'penitent'(참회자/뉘우치는), 감옥을 뜻하는 'penitentiary'(교도소-원래 회개하는 장소라는 뜻)와 어원을 공유함

•penitential vs repentant: 'repentant'는 주로 사람의 '감정 상태(후회하는)'에 초점을 맞추지만, 'penitential'은 감정뿐만 아니라 그 감정을 표현하는 '행위나 의식(기도, 고행 등)'을 수식할 때 더 자주 쓰임 (예: penitential rites)