perverse

(성격·태도가) 삐딱한, 심술궂은; 불합리한 (도덕적·상식적으로) 정도를 벗어난, 왜곡된
per-
나쁘게/그릇되게
vers
돌다; vertere
강조와 부정적 뉘앙스의 per-(나쁘게/그릇되게)와 어근 vers(방향을 돌리다)가 결합됨. 즉, 올바른 길이나 상식적인 방향에서 '고집스럽게 고개를 돌려버린' 상태를 묘사함
처음에는 종교/도덕적으로 바른 길을 벗어난 '타락한'을 의미했으나, 현대에는 남들의 말이나 상식에 반대로 행동하는 '청개구리 같은' 또는 '불합리한' 태도를 주로 뜻함
강세는 뒤쪽(per-VERSE)에 있음
perverse vs reverse: reverse는 단순히 방향이 '거꾸로'인 것이지만, perverse는 의도적으로 상식을 거스르는 '고집'이나 '비뚤어진 심사'가 포함됨

핵심 의미와 예문

(성격·태도가) 삐딱한, 심술궂은; 불합리한
adj
(태도가) 삐딱한, 외고집의
 H 
She takes a perverse pleasure in shocking people.
adj
(상식에 벗어나) 불합리한; (결과가) 얄궂은
 H 
It seems like a perverse decision given the circumstances.
(도덕적·상식적으로) 정도를 벗어난, 왜곡된
adj
(도덕적·상식적으로) 정도를 벗어난, 왜곡된
 H 
The villain had a perverse sense of justice.
 H 

그녀는 사람들에게 충격을 주는 것에서 비뚤어진(심술궂은) 즐거움을 느낀다.

 H 

상황을 고려할 때 그것은 상식에 어긋나는(불합리한) 결정처럼 보인다.

 H 

그 악당은 정도를 벗어난(왜곡된) 정의감을 가지고 있었다.

7.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms