stubborn

① 고집 센, 완고한② (문제·얼룩 등이) 없애기 힘든, 고질적인

•어원은 나무의 '그루터기(stub)'와 관련이 있음. 땅에 깊이 박혀 움직이지 않는 그루터기처럼 '생각이나 태도를 절대 바꾸지 않는' 이미지를 가짐

•사람에게 쓰이면 '고집 센'이지만, 얼룩이나 질병, 문제 등에 쓰이면 '아무리 애써도 제거되지 않고 버티는(difficult to remove)'이라는 뉘앙스로 확장됨

•주로 '융통성 없는' 부정적 의미로 쓰이지만, 상황에 따라 '불굴의(persistent)' 의지를 나타낼 수도 있음

•stubborn vs obstinate: stubborn은 일반적인 대화에서 가장 널리 쓰이는 표현. obstinate는 더 격식 있고 문어체적인 표현으로, 비합리적으로 고집을 부린다는 부정적 뉘앙스가 강함

①

고집 센, 완고한

adj

고집 센, 완고한

He was too stubborn to admit he was wrong.

②	(문제·얼룩 등이) 없애기 힘든, 고질적인

adj

(문제 등이) 없애기 힘든, 고질적인; 다루기 힘든

This stubborn stain won't come out.

•

그는 너무 고집이 세서 자신이 틀렸다는 것을 인정하지 않았다.

•

이 잘 지워지지 않는(고질적인) 얼룩은 빠지질 않는다.

3.9

확장 사전

•

stubborn

고집 센, 완고한, (문제·얼룩 등이) 없애기 힘든, 고질적인

미국, 영국 음성 4종 확인