① 해충, 유해 동물② 성가신 사람, 골칫덩어리③ [옛글] 역병, 전염병
•라틴어 pestis(역병/전염병)에서 유래. 원래는 인간에게 치명적인 '전염병'을 뜻했으나, 점차 병을 옮기거나 식량을 축내는 '해충/쥐'로 의미가 구체화됨
•해충처럼 자꾸 귀찮게 하거나 해를 끼치는 존재를 비유하여 '성가신 사람(골칫덩어리)'이라고도 함
•현대 영어에서 '역병'이라는 원래 의미는 파생어인 'pestilence'가 주로 담당하며, 'pest'는 생물이나 사람을 지칭하는 빈도가 훨씬 높음 •pest vs insect: insect는 생물학적 '곤충' 전체(나비, 벌 포함)를 말하지만, pest는 인간에게 '해를 끼치는' 곤충이나 동물(모기, 쥐, 바퀴벌레 등)만을 지칭함