picnic

① 소풍, 야유회② (부정문에서) 쉬운 일, 즐거운 경험

•프랑스어 'pique-nique'에서 유래. 야외에서 음식을 먹으며 즐기는 모임이라는 기본 의미①를 가짐

•소풍은 즐겁고 편안한 이미지이므로, 반어적으로 부정문('no picnic')에 쓰여 '결코 쉽거나 즐겁지 않은 상황(고생)'②을 나타내는 관용구로 확장됨

•주로 'go on a picnic' 형태로 쓰이며, 'be no picnic'(장난이 아니다) 패턴도 자주 등장함

•picnic vs excursion: picnic은 야외에서의 '식사'와 휴식에 초점을 둔 소풍, excursion은 특정 목적(견학, 관광)을 띤 단체 '이동/여행'을 의미함

①

소풍, 야유회

Let's go on a picnic by the river.

②	(부정문에서) 쉬운 일, 즐거운 경험

(부정문에서) 쉬운 일, 마냥 즐거운 일

Raising three kids is no picnic.

= cinch, breeze, walk in the park

•

강가로 소풍 가자.

•

아이 셋을 키우는 건 결코 쉬운 일이 아니다(장난이 아니다).

2.5

확장 사전

•

picnic

소풍, 야유회, (부정문에서) 쉬운 일, 즐거운 경험

미국, 영국 음성 4종 확인