pigeonhole

GRE
① (우편물 정리용) 칸, 분류함② (대충/부당하게) 분류하다, 딱지 붙이다③ (안건을) 보류하다, 묵살하다
pigeon
비둘기
hole
구멍
•비둘기(pigeon)가 드나드는 구멍(hole), 즉 비둘기 집의 칸처럼 생긴 '서류 정리함'을 뜻함
•사람이나 아이디어를 좁은 서류 칸에 억지로 구겨 넣듯 '단순화하여 분류하다(딱지 붙이다)'라는 부정적 뉘앙스로 확장됨. 또한, 서류를 구석 칸에 처박아두고 잊어버린다는 의미에서 '묵살하다/보류하다'라는 뜻으로도 쓰임
•pigeonhole vs categorize: categorize는 중립적인 '분류'지만, pigeonhole은 대상을 지나치게 단순화하거나 고정관념에 가둬버리는(stereotype) 부정적 어감이 강함

핵심 의미와 예문

①
(우편물 정리용) 칸, 분류함
n
(우편물·서류 정리용) 칸, 분류함
 H 
The clerk sorted the letters into the pigeonholes.
= compartment, cubbyhole
②
(대충/부당하게) 분류하다, 딱지 붙이다
v
(대충 / 부당하게) 분류하다, 딱지 붙이다
 H 
I don't like being pigeonholed as a jazz musician.
= label, stereotype, typecast
③
(안건을) 보류하다, 묵살하다
v
(안건 등을) 보류하다, 묵살하다
 P 
The project was pigeonholed due to lack of funding.
= shelve, put aside, postpone
•
 H 

그 직원은 편지들을 분류함(칸)에 나누어 넣었다.

•
 H 

나는 재즈 뮤지션으로 단정 지어지는(딱지 붙는) 것이 싫다.

•
 P 

그 프로젝트는 자금 부족으로 보류되었다(묵살되었다).

7.5

인접 단어

•
pigeonhole
(우편물 정리용) 칸, 분류함, (대충/부당하게) 분류하다, 딱지 붙이다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms