pond

① 연못

•어원적으로 'pound(가축 우리)'와 관련 있음. 땅을 막아 가축을 가두듯, 물을 가두어 놓은 '인공적이거나 작은 물웅덩이'라는 이미지에서 출발

•관용적으로 거대한 대서양(Atlantic Ocean)을 작은 연못에 비유하여 유머러스하게 부를 때 사용됨 ('across the pond')

•pond vs lake: pond는 빛이 바닥까지 닿을 정도로 작고 얕은 곳, lake는 더 넓고 깊으며(빛이 바닥에 닿지 않음) 식물이 가장자리에서만 자라는 곳

①

연못

Frogs were jumping into the pond.

= pool, small lake

idiom

[비격식 / 유머] 대서양 건너편에(미국과 영국 사이)

+M2

My friend moved across the pond to London.

= across the Atlantic

•

개구리들이 연못으로 뛰어들고 있었다.

•

+M2

내 친구는 대서양을 건너 런던으로 이사 갔다.

2.3

확장 사전

•

pond

연못

미국, 영국 음성 4종 확인