preferential

① 우선권을 주는, 우선적인② [경제] 특혜의 (관세·무역)

preference

선호

-ial

<형>

•명사 preference(선호/우선권)에 형용사 접미사 -ial이 결합된 형태. (결합 시 철자 ce가 t로 변화). 본래 '남보다 더 좋아함(prefer)'이라는 핵심 의미에서 출발하여, 특정 대상을 남보다 우대하여 '우선권을 주는' 또는 '우선적인'이라는 뜻이 됨

•일반적인 상황에서는 '우선적인' 대우를 뜻하지만, 무역/경제 문맥에서는 자국이나 특정 국가에 유리한 조건을 주는 '특혜(관세)'를 의미함

•명사형 'preference'와 형용사형 'preferential'을 구분해야 함. 주로 'preferential treatment'(특혜 대우), 'preferential rights'(우선권) 형태로 결합함

•preferential vs favorable: 둘 다 '유리한' 뜻이지만, 'favorable'은 상황이 좋은 것이고, 'preferential'은 '다른 대상보다 차별적으로 더 잘해주는(비교 우위)' 뉘앙스가 강함