privately

사적으로, 개인적으로 은밀히, 남몰래
private
사적인
-ly
<부>
'공공(public)이 아닌'이라는 private의 핵심 이미지가 부사화(-ly)되어, 대중에게 공개되지 않은 '사적인 영역'을 나타냄
이 '비공개성'이 문맥에 따라 '개인의 자격으로(personally)' 또는 '남이 모르게(secretly)'라는 두 가지 뉘앙스로 구체화됨
privately owned: '민영의', '사유의'라는 뜻으로 자주 결합됨 (반대말: publicly owned)
privately vs personally: privately는 '비공식적/비공개적'인 상황(Secretly)에 초점이 있고, personally는 '다른 사람이 아닌 내가 직접/내 의견으로는'이라는 주체성(Subjectively)에 초점이 있음

핵심 의미와 예문

사적으로, 개인적으로
adv
사적으로, 개인적으로 (공무가 아닌)
M1
They met privately to discuss the deal.
은밀히, 남몰래
adv
은밀히, 남몰래 (비밀스럽게)
M1
She privately hoped he would fail.
= secretly, confidentially, inwardly
M1

그들은 거래를 논의하기 위해 사적으로(비공개로) 만났다.

M1

그녀는 남몰래(내심) 그가 실패하기를 바랐다.

3.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms