profane

SAT

① 신성 모독적인, 불경한; (신성을) 더럽히다② [인문] 세속적인 (종교와 무관한)

pro-

앞에

fane

신전; fanum

•'pro-(앞에)'와 'fane(신전)'이 결합되어 '신전의 앞마당(밖)'을 의미

•신전 안(성스러운 공간)이 아닌 '신전 밖'은 평범하고 속된 공간이므로 '세속적인'②이라는 뜻이 됨. 이후 신성한 것을 평범한 것처럼 함부로 대한다는 뉘앙스가 강해져 '신성 모독적인'①이라는 부정적 의미로 발전

•profane vs secular: 둘 다 '세속적인'으로 번역되지만, 'secular'는 단순히 '종교와 분리된(중립적)' 느낌인 반면, 'profane'은 문맥에 따라 '신성함을 침범하는(부정적)' 뉘앙스를 강하게 풍김

핵심 의미와 예문

①	신성 모독적인, 불경한; (신성을) 더럽히다

adj

신성 모독적인, 불경한

He was scolded for using profane language in church.

= blasphemous, irreverent, impious

(신성한 것을) 더럽히다, 모독하다

Vandals profaned the ancient temple.

= desecrate, violate, defile

②	[인문] 세속적인 (종교와 무관한)

adj

[인문 / 사회] 세속적인 (신성하지 않은)

Durkheim distinguished between the sacred and the profane.

= secular, temporal, earthly

•

그는 교회에서 불경한 언어(욕설)를 사용했다가 꾸중을 들었다.

•

기물 파손자들이 고대 사원을 더럽혔다(모독했다).

•

뒤르켐은 성스러운 것과 세속적인 것을 구분했다.

7.1

인접 단어

확장 사전

•

profane

신성 모독적인, 불경한; (신성을) 더럽히다, [인문] 세속적인 (종교와 무관한)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인