reach a conclusion

① 결론에 도달하다, 결론을 내리다② (협상 등이) 타결되다

•물리적으로 '손을 뻗어 닿다'라는 'reach'의 이미지를 추상적인 사고 과정에 적용. 사고의 끝지점인 'conclusion(결론)'에 마침내 '도달하다'라는 논리

•단순한 생각의 정리를 넘어, 긴 논의 끝에 협상이나 합의점이라는 '최종 목적지'에 닿았다는 맥락에서 '타결되다'로도 확장됨

•타동사 구문: 'reach'는 타동사이므로 'reach to/at a conclusion'처럼 전치사를 쓰지 않도록 주의. ('arrive at a conclusion'과 비교됨)

•reach a conclusion vs jump to a conclusion: 'reach'는 과정과 노력을 거쳐 도달하는 뉘앙스인 반면, 'jump to'는 과정을 생략하고 성급하게 결론짓는 부정적 뉘앙스

①	결론에 도달하다, 결론을 내리다

phrase

결론에 도달하다, 결론을 내리다

The jury took hours to reach a conclusion.

②	(협상 등이) 타결되다

phrase

(협상·논의 등이) 타결되다, 매듭지어지다

Both parties finally reached a conclusion on the trade deal.

•

배심원단은 결론을 내리는 데 몇 시간이 걸렸다.

•

양측은 마침내 무역 거래를 타결지었다(합의에 도달했다).

3.2

확장 사전

•

reach a conclusion

결론에 도달하다, 결론을 내리다, (협상 등이) 타결되다

미국, 영국 음성 4종 확인