read between the lines

① (숨은 의미를) 읽어내다, 행간을 읽다
•텍스트의 줄(lines) 자체가 아니라 그 사이(between)에 있는 흰 여백을 본다는 뜻
•겉으로 드러난 말이나 글이 아니라, 그 이면에 숨겨진 저자의 의도, 감정, 비밀스러운 암시를 파악한다는 논리
•read between the lines vs infer: 둘 다 '숨은 뜻을 파악하다'는 점은 같지만, infer는 근거에 기반한 '논리적 추론'을, read between the lines는 텍스트의 뉘앙스나 분위기를 통한 '직관적 파악/눈치'를 강조함

핵심 의미와 예문

①
(숨은 의미를) 읽어내다, 행간을 읽다
idiom
(숨은 의미 / 내막을) 읽어내다, 눈치채다
M1
If you read between the lines, you can see she is unhappy.
= infer, discern
•
M1

행간을 읽어보면(숨은 뜻을 보면), 그녀가 불행하다는 것을 알 수 있다.

2.6

인접 단어

•
read between the lines
(숨은 의미를) 읽어내다, 행간을 읽다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms