refurbishment

① (건물·방의) 재단장, 개조② (기계·제품의) 정비, 재생(품)

refurbish

재단장하다

-ment

<명>

•동사 refurbish(재단장하다)에 명사형 접미사 -ment가 결합됨. refurbish는 접두사 're-(다시)'와 'furbish(광내다)'가 합쳐져 낡은 것을 '다시 새것처럼 만드는 행위'를 뜻함

•건물에 쓰이면 낡은 곳을 보수하는 '재단장/리모델링'을 뜻하고, 전자기기 등에 쓰이면 반품된 물건을 검수하여 다시 판매 가능한 상태로 만드는 '재정비'를 의미함

•refurbishment of: 주로 건물(hotel, office)이나 시스템의 '전면적인 보수'를 설명할 때 사용됨

•refurbishment vs renovation: refurbishment는 청소, 도색, 장비 교체 등 '기능과 외관의 회복'에 초점(새 단장)을 두는 반면, renovation은 구조적인 변경이나 증축을 포함하는 더 큰 규모의 '개조'를 의미하는 경우가 많음