'돌려주다, 넘겨주다'의 기본 의미에서 '어떤 상태가 되게 하다/만들다', '서비스/도움 등을 주다/제공하다', '판결 등을 공식적으로 주다/내리다' 등으로 확장됨.
특정 상태로 보이게 만든다는 의미에서 '표현하다, 연주하다, 번역하다'의 의미로 확장되었고, 컴퓨터 그래픽 분야에서는 '이미지를 만들어내다(렌더링하다)'는 의미로 사용됨.
불순물을 제거하고 순수한 상태로 '만들어 주다'는 의미에서 화학 분야의 '정제하다', 벽에 마감재를 발라 특정 상태로 '만들다'는 의미에서 건축 분야의 '미장하다'로 확장됨.
'render + 목적어 + 형용사' 구조로 '(목적어)를 ~한 상태로 만들다'라는 5형식 동사로 자주 사용됨 (e.g., render someone helpless).
| - | 주다, 제공하다 | (상태로) 만들다, 표현하다 |
(판결) 내리다, [컴퓨터] 렌더링하다 | [화학] 정제하다, [건축] 미장하다 |
자원봉사자들은 재난 피해자들에게 도움을 제공한다.
예상치 못한 소식은 그를 말문이 막히게 만들었다.
그 화가는 부드러운 파스텔로 풍경을 표현했다.
법원은 유죄 평결을 내렸다.
복잡한 3D 장면을 렌더링하는 데 몇 시간이 걸렸다.
동물성 지방은 비누와 양초를 만들기 위해 정제된다.
건축업자들이 외벽에 시멘트로 미장을 했다.