roach

① 바퀴벌레② (피우고 남은) 담배 꽁초③ [어류] 잉어과 민물고기
•'cockroach(바퀴벌레)'의 앞부분을 생략한 축약형(Shortening). 일상 회화에서 곤충 전체 이름을 부르기보다 줄여서 부르는 편의성에서 굳어짐
•형태적 유사성(작고 납작함) 때문에 '피우고 남은 대마초나 담배의 꽁초'를 가리키는 은어로 의미가 확장됨②
•[어류]의 경우, 전혀 다른 어원인 고대 프랑스어 'roche'에서 유래하여 특정 '민물고기'를 지칭함③
•roach vs cockroach: 공식적인 문서나 과학적 맥락에서는 'cockroach'를 쓰지만, 구어체나 비격식적인 상황, 혹은 혐오감을 나타내는 욕설로는 'roach'가 더 자주 쓰임

핵심 의미와 예문

①
바퀴벌레
n
바퀴벌레 (cockroach의 구어)
M2
I saw a huge roach in the kitchen.
= cockroach
②
(피우고 남은) 담배 꽁초
n
[속어] (피우고 남은) 대마초·담배 꽁초
 H 
The ashtray was full of roaches.
= butt, stub
③
[어류] 잉어과 민물고기
n
[어류] (유럽산) 잉어과 민물고기
 H 
The roach is a common freshwater fish in Europe.
•
M2

부엌에서 거대한 바퀴벌레를 봤어.

•
 H 

재떨이는 담배 꽁초들로 가득 차 있었다.

•
 H 

로치는 유럽에서 흔한 민물고기이다.

5.4

인접 단어

•
roach
바퀴벌레, (피우고 남은) 담배 꽁초

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms