run in several directions

① 사방으로 흩어지다/달아나다② (생각·논의가) 중구난방이다
•'run(달리다)' + 'in several directions(여러 방향으로)'. 한 방향으로 질서 있게 움직이는 것이 아니라, 각자 다른 곳으로 제각기 흩어지는 혼란스러운 이미지를 그림
•물리적으로 사람들이 도망치는 상황(패닉)뿐만 아니라, 추상적인 대상(생각, 토론, 논리)이 하나로 집중되지 않고 산만하게 흩어지는 상황을 비유할 때도 쓰임
•Nuance: '체계가 없고 통제가 불가능한 상태'를 강조함. 'run in all directions'와 거의 동일하게 쓰임

핵심 의미와 예문

①
사방으로 흩어지다/달아나다
phrase
(사람·동물이) 사방으로 흩어지다, 우왕좌왕 달아나다
 L 
When the alarm rang, the crowd ran in several directions.
= scatter, disperse
②
(생각·논의가) 중구난방이다
phrase
[비유] (생각·논의가) 중구난방이다, 산만하다
M2
My thoughts were running in several directions at once.
= be unfocused, be scattered
•
 L 

경보가 울리자 군중은 사방으로 흩어져 달아났다.

•
M2

내 생각들이 동시에 여러 갈래로 흩어지고 있었다 (중구난방이었다).

1.5

인접 단어

•
run in several directions
사방으로 흩어지다/달아나다, (생각·논의가) 중구난방이다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms