•ruthless(무자비한) 상태나 방식으로 행해짐을 나타냄. 핵심 어휘인 ruthless는 고어인 'ruth(연민, 슬픔)'에 'less(없는)'가 붙어 문자 그대로 '일말의 동정심도 없는' 상태를 뜻함 •사람에게 쓰이면 '잔인한' 것이지만, 업무나 결정 과정에 쓰이면 감정에 휘둘리지 않고 '철저하고 단호한(determined)' 태도를 의미하기도 함 •'ruthlessly efficient'(지독하게/철저하게 효율적인)와 같이 긍정/부정의 의미를 넘어 '군더더기 없는 완벽함'을 강조하는 표현으로 자주 결합됨
•ruthlessly vs brutally: brutally는 물리적인 폭력성이나 거친 느낌을 강조하는 반면, ruthlessly는 '감정을 배제한 냉철함'에 초점이 맞춰져 있음