ruthless

① 무자비한, 가차 없는, 잔인한② (행동이) 단호한, 철저한

ruth

연민

-less

<형>

•고어인 'ruth(연민, 남의 불행을 슬퍼함)'에 부정 접미사 '-less(없는)'가 결합됨. 즉, '불쌍히 여기는 마음이 전혀 없는' 상태

•감정에 휘둘리지 않는다는 특성 때문에, 비즈니스나 경쟁 상황에서는 '목표 달성을 위해 수단과 방법을 가리지 않는(단호한)'이라는 중립적/확장적 의미②로 쓰임

•역사적으로 '자비로운'을 뜻하던 'ruthful'은 사장되었으나, 부정어인 'ruthless'는 살아남아 널리 쓰이게 됨

•Big Picture: '감정을 배제함'이라는 뿌리에서 출발하여, 타인에 대해서는 '무자비한'(부정)으로, 일 처리에 대해서는 '철저한/단호한'(중립)으로 의미가 갈림

①	무자비한, 가차 없는, 잔인한

adj

무자비한, 가차 없는, 잔인한

The dictator was known as a ruthless tyrant.

②	(행동이) 단호한, 철저한

adj

(목표 달성을 위해) 단호한, 철저한

Her ruthless determination helped her succeed in business.

•

그 독재자는 무자비한 폭군으로 알려져 있었다.

•

그녀의 단호한(철저한) 결단력은 그녀가 사업에서 성공하도록 도왔다.

5.5

확장 사전

•

ruthless

무자비한, 가차 없는, 잔인한, (행동이) 단호한, 철저한

미국, 영국 음성 4종 확인