save face

① 체면을 세우다
•'얼굴(face)'을 '평판'이나 '자존심'으로 여기는 관념에서 유래. 굴욕적인 상황에서 자신의 명예나 평판을 '구조하다(save)', 즉 '남부끄럽지 않게 체면을 유지하다'라는 뜻이 됨
•주로 'try to save face' (체면을 지키려 애쓰다) 형태로 자주 쓰임
•save face vs lose face: 'save face'는 이미지가 손상되는 것을 막는 행위(체면치레), 'lose face'는 망신을 당해 체면을 구기는 상황(망신)을 뜻함

핵심 의미와 예문

①
체면을 세우다
idiom
체면을 세우다, 창피를 면하다
M1
He agreed to the compromise to save face.
= preserve dignity, avoid humiliation
•
M1

그는 체면을 세우기 위해 그 타협안에 동의했다.

2.6

인접 단어

•
save face
체면을 세우다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms