sheepish

① (바보 같은 행동 등으로) 당황해하는, 면목 없는② 순한, 소심한
sheep
양
-ish
<형>
•'양(sheep)과 같은 성향'이라는 의미에서 출발. 양은 순하고 겁이 많으며, 때로는 멍청해 보이는 이미지의 동물
•처음에는 양처럼 '수줍음 많고 소심한②' 것을 뜻했으나, 현대 영어에서는 바보 같은 짓을 하다 들켰을 때 짓는 '어색하고 당황한①' 표정이나 태도를 묘사할 때 주로 쓰임
•sheepish vs shy: 'shy'는 성격 자체가 '수줍음이 많은' 것이고, 'sheepish'는 실수나 잘못으로 인해 일시적으로 '쪽팔려서 쭈뼛거리는' 상황적 반응에 가까움

핵심 의미와 예문

①
(바보 같은 행동 등으로) 당황해하는, 면목 없는
adj
(자신의 잘못·실수 등으로) 당황해하는, 면목 없는
M2
He gave a sheepish grin after dropping the plate.
= embarrassed, ashamed, awkward
②
순한, 소심한
adj
(양처럼) 순한, 소심한
 H 
The sheepish crowd followed the leader without question.
= timid, meek, docile
•
M2

그는 접시를 떨어뜨린 후 멋쩍은(당황한) 미소를 지었다.

•
 H 

그 순한(주관 없는) 군중은 아무런 의문 없이 지도자를 따랐다.

6.2

인접 단어

•
sheepish
(바보 같은 행동 등으로) 당황해하는, 면목 없는, 순한, 소심한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms