shiftless

① 게으른, 의욕이 없는② 무능한 (생활력 없는)

shift

수단/변통

-less

<형>

•여기서 'shift'는 단순한 이동이 아니라 '스스로 상황을 타개할 수단이나 방책(to shift for oneself)'이라는 옛 의미를 가짐. 여기에 '-less(없는)'가 붙어 '스스로 살아갈 의지나 능력이 없는' 상태를 묘사함

•오늘날에는 단순히 일하기 싫어하는 '게으른' 성격을 나타내는 말로 주로 쓰임

•shiftless vs lazy: 'lazy'가 단순히 '움직이기 귀찮아하는' 일시적 상태일 수도 있다면, 'shiftless'는 '야망, 계획, 책임감이 총체적으로 결여된' 사람의 무능력한 성향을 비판적으로 꼬집는 단어임

①	게으른, 의욕이 없는

adj

(사람이) 게으른, 의욕이 없는

He was described as a shiftless young man with no ambition.

②	무능한 (생활력 없는)

adj

무능한, 생활력이 없는

Her shiftless husband failed to keep any job for more than a month.

•

그는 야망이 없고 게으른 청년으로 묘사되었다.

•

그녀의 생활력 없는(무능한) 남편은 어떤 직장도 한 달 이상 다니지 못했다.

7.8

확장 사전

•

shiftless

게으른, 의욕이 없는, 무능한 (생활력 없는)

미국, 영국 음성 4종 확인