slag

① [공업] 광재(찌꺼기)② [영국/비속어] 헤픈 여자
•금속을 제련하고 남은 '찌꺼기(waste matter)'를 뜻하는 독일어 계통 어휘에서 유래
•쓸모없는 찌꺼기라는 이미지에서 → [영국 속어] '행실이 나쁜 여자(쓰레기 같은 사람)'라는 모욕적인 의미로 확장됨
•동사로 쓰일 때는 사람을 찌꺼기 취급하며 '헐뜯다(criticize)'라는 뜻이 됨. (주로 'slag off' 형태)
•공업 지문에서는 '광재/슬래그'라는 전문 용어로 나오지만, 소설이나 구어체(특히 영국 드라마)에서는 'slag off' 구문이 '욕하다/까다'라는 뜻으로 빈출됨

핵심 의미와 예문

①
[공업] 광재(찌꺼기)
n
[공업] 광재, 슬래그 (금속 제련 후 남은 찌꺼기)
 H 
The molten metal is separated from the slag.
= dross, waste, cinder
phr v
[영국 / 비격식] ~를 맹비난하다, 헐뜯다
+M2
Everyone was slagging him off behind his back.
= criticize, badmouth, insult
②
[영국/비속어] 헤픈 여자
n
[영국 / 비속어] 헤픈 여자 (매우 모욕적 표현)
 H 
He shouted an insult, calling her a slag.
= slut (offensive)
•
 H 

녹은 금속은 광재(찌꺼기)와 분리된다.

•
+M2

모두가 그의 등 뒤에서 그를 헐뜯고(욕하고) 있었다.

•
 H 

그는 그녀를 헤픈 여자라고 부르며 모욕적인 말을 외쳤다.

7.0

인접 단어

•
slag
[공업] 광재(찌꺼기), [영국/비속어] 헤픈 여자

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms