sliver

① (깨지거나 잘라낸) 조각, 가시② (희망 등의) 한 가닥, 극히 일부

•'쪼개다(split)' 혹은 '베다(slit)'라는 개념에서 유래. 큰 덩어리에서 떨어져 나온 '가늘고 날카로운 조각'이나 '얇게 썬 조각'이 핵심 이미지

•물리적인 조각①에서 확장되어, 추상적인 것(희망, 진실 등)의 '아주 적은 양'②을 비유적으로 나타냄

•철자/발음 주의: 'silver(은)'와 혼동하지 말 것. 발음은 '/ˈslɪvər/' (슬리버)로 짧은 'i' 발음임

•sliver vs slice: 'slice'는 빵이나 치즈처럼 '일정한 두께로 예쁘게 자른' 느낌이라면, 'sliver'는 유리 파편처럼 '불규칙하게 떨어져 나온 얇고 뾰족한 조각' 또는 아주 얇게 저민 것을 뜻함

①	(깨지거나 잘라낸) 조각, 가시

(유리·나무 등의) 조각, 가시; (얇게 벤) 한 조각

He got a sliver of glass in his finger.

②	(희망 등의) 한 가닥, 극히 일부

(희망·진실 등의) 한 가닥, 극히 일부

There is still a sliver of hope.

•

그는 손가락에 유리 조각(가시)이 박혔다.

•

아직 한 가닥의 희망이 남아 있다.

7.3

확장 사전

•

sliver

(깨지거나 잘라낸) 조각, 가시, (희망 등의) 한 가닥, 극히 일부

미국, 영국 음성 4종 확인