sphinx-like

① 스핑크스를 닮은② 수수께끼 같은, 속을 알 수 없는

sphinx

스핑크스

-like

<형:...같은>

•명사 'sphinx'에 '-like'가 붙어 '스핑크스 같은'이라는 기본 의미①를 형성함

•스핑크스가 난해한 수수께끼를 냈던 전설과, 거대한 석상이 표정이 없다는 점 때문에 '수수께끼처럼 속을 알 수 없는' 또는 '무표정한'이라는 비유적 의미②로 확장됨

•sphinx-like vs mysterious: mysterious는 분위기나 사건 전반에 쓰이지만, sphinx-like는 주로 '사람의 표정, 미소, 침묵' 등이 도무지 의중을 읽을 수 없을 때 묘사하는 문학적 표현

①

스핑크스를 닮은

adj

(외모가) 스핑크스를 닮은

The statue had a massive, sphinx-like head.

②	수수께끼 같은, 속을 알 수 없는

adj

수수께끼 같은, 속을 알 수 없는; 무표정한

He maintained a sphinx-like silence throughout the trial.

•

그 조각상은 거대한 스핑크스 같은 머리를 하고 있었다.

•

그는 재판 내내 속을 알 수 없는(수수께끼 같은) 침묵을 지켰다.

7.0

확장 사전

•

sphinx-like

스핑크스를 닮은, 수수께끼 같은, 속을 알 수 없는

미국, 영국 음성 4종 확인