spitfire

① (성질이) 불 같은 사람, 앙칼진 사람

spit

내뱉다

fire

불

•입에서 불(fire)을 확 내뿜는(spit) 듯한 모습에서 유래하여, 고양이가 하악질을 하거나 용이 불을 뿜는 것처럼 격렬하게 화를 내는 이미지를 나타낸다

•이러한 이미지에서 유래하여 '성격이 불 같이 급하고 괄괄한 사람'(주로 여성이나 아이)을 뜻하게 되었다

•제2차 세계대전 당시 영국 공군의 전설적인 전투기 이름이 'Spitfire'(엄청난 화력을 뿜어낸다는 의미)였으며, 문맥에 따라 비행기를 뜻할 수도 있다

•단순히 화난 상태(angry)가 아니라, 기질적으로 성격이 급하고 감정 표현이 격렬한 캐릭터를 묘사할 때 쓴다

①	(성질이) 불 같은 사람, 앙칼진 사람

(성질이) 불 같은 사람, 앙칼진 사람

Don't tease her; she's a little spitfire.

•

그녀를 놀리지 마. 걔는 좀 성질이 불 같은 애거든.

7.4

확장 사전

•

spitfire

(성질이) 불 같은 사람, 앙칼진 사람

미국, 영국 음성 4종 확인