superintendence

① 감독, 관리, 지휘

superintend

감독하다

-ence

<명>

•'superintend(감독하다)'에 명사형 접미사 '-ence'가 결합된 형태. 핵심이 되는 'superintend'는 'super-(위에서)'와 'intend(살피다)'가 합쳐져, 높은 곳에서 아래를 내려다보며 업무나 사람을 살핀다는 논리이다

•여기서 'intend'는 본래 'in(향하여) + tend(뻗다)'로 구성되어 '마음이나 주의력을 뻗어 대상을 주시하다'라는 어원을 가짐. (현대 영어의 '의도하다'와 의미가 달라졌으므로 주의)

•강세는 'super-in-TEND-ence'에 위치함

•superintendence vs supervision: 둘 다 '감독'이지만, superintendence는 더 격식 있고 거시적인 '총괄 관리(행정적/조직적)'의 느낌이 강하며, supervision은 현장에서 작업자를 직접 지켜보는 '실무 감독'의 뉘앙스가 강함