swirl

① (빠르게) 빙빙 돌다, 소용돌이치다; 소용돌이② (생각·감정 등이) 뒤섞이다; (소문 등이) 퍼지다
•물이나 바람이 빠르게 회전하는 '소용돌이' 이미지에서 출발
•물리적인 회전뿐만 아니라 머릿속에서 생각이나 감정이 어지럽게 도는 상태, 또는 소문이 빠르게 퍼지는 현상으로 의미가 확장됨
•swirl vs spin: spin은 팽이처럼 '축을 중심으로 한 제자리 회전'에 가깝고, swirl은 물살처럼 '불규칙하고 유동적인 나선형 움직임'을 강조함

핵심 의미와 예문

①
(빠르게) 빙빙 돌다, 소용돌이치다; 소용돌이
v
(액체·바람 등이) 빙빙 돌다, 소용돌이치다
M1
Dust swirled around the empty streets.
= spin, twirl, eddy
n
소용돌이 (모양 / 움직임)
M1
The dancer moved in a swirl of color.
= vortex, spiral
②
(생각·감정 등이) 뒤섞이다; (소문 등이) 퍼지다
v
(생각·감정 등이) 어지럽게 뒤섞이다; (소문 등이) 퍼지다
M2
Rumors began to swirl about the CEO's resignation.
= circulate, churn
•
M1

먼지가 텅 빈 거리에 소용돌이쳤다.

•
M1

그 무용수는 색채의 소용돌이 속에서 움직였다.

•
M2

CEO의 사임에 대한 소문이 나돌기(퍼지기) 시작했다.

4.5

인접 단어

•
swirl
(빠르게) 빙빙 돌다, 소용돌이치다; 소용돌이, (생각·감정 등이) 뒤섞이다; (소문 등이) 퍼지다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms