tacky

① 촌스러운, 싸구려 같은② (마르지 않아) 끈적거리는

tack

압정/접착력

-y

<형>

•어원 'tack'은 벽에 붙이는 '압정' 또는 니스가 마르기 전의 '접착력(stickiness)'을 뜻함. 여기서 '덜 말라서 끈적거리는'이라는 1차 의미가 생성됨

•19세기에 니스가 덜 말라 '끈적거리는(tacky)' 싸구려 가구를 비하하던 것에서, 점차 '싸구려 같은', '촌스러운', '저급한'이라는 현대의 주된 의미로 확장됨

•tacky vs sticky: 'sticky'는 일반적인 끈적임(풀, 꿀 등)을 뜻하지만, 'tacky'는 페인트/접착제가 '약간 덜 말라서 쩍쩍 달라붙는' 상태를 말함. 하지만 회화에서는 '촌스러운(bad taste)' 뜻으로 훨씬 자주 쓰임

①	촌스러운, 싸구려 같은

adj

촌스러운, 싸구려 티가 나는

That neon shirt looks really tacky.

②	(마르지 않아) 끈적거리는

adj

(페인트·접착제 등이 덜 말라) 끈적거리는

The paint is still tacky, so don't touch it.

•

저 형광색 셔츠는 정말 촌스러워 보인다.

•

페인트가 아직 끈적거리니(덜 말랐으니) 만지지 마세요.

7.1

확장 사전

•

tacky

촌스러운, 싸구려 같은, (마르지 않아) 끈적거리는

미국, 영국 음성 4종 확인