take a message

① (전화/말을) 받아 적다, 전해주다
•'take(취하다/받다)' + 'message(메시지)'. 상대방의 말을 내가 '취해서(받아서)' 보관했다가 전달한다는 논리
•전화 통화 상황에서 "Can I take a message?"(메시지 남기시겠습니까? / 제가 받아 적을까요?) 형태로 매우 빈번하게 사용됨
•take a message vs leave a message: 주어의 입장에 따라 다름. 전화를 받는 사람은 메시지를 받고(take), 전화를 건 사람은 메시지를 남김(leave)

핵심 의미와 예문

①
(전화/말을) 받아 적다, 전해주다
phrase
(남의 말을) 받아 적다, 전하다
 L 
I'm sorry, he's out right now. Can I take a message?
= write down a message
•
 L 

죄송하지만 그는 지금 부재중입니다. 메시지를 남기시겠습니까(제가 받아 전해 드릴까요)?

1.2

인접 단어

•
take a message
(전화/말을) 받아 적다, 전해주다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms