take notice of

① ~을 주목하다, 알아채다

•'어떤 대상(of)에 대한 인식(notice)을 취하다(take)'라는 이미지에서, 단순히 보는 것을 넘어 의식적으로 관심을 가지고 '알아차리다' 또는 '중요하게 여기다'라는 뉘앙스로 확장된다

•눈에 보이는 것('see')과 달리 능동적인 인지 과정을 강조한다

•부정문 'take no notice of'(=ignore) 형태로 매우 빈번하게 사용되며, "신경 쓰지 마"라고 할 때 자주 쓰임

•see vs notice vs take notice of: 'see'는 단순히 시각적으로 보이는 것, 'notice'는 감각적으로 알아채는 것인 반면, 'take notice of'는 '주목하여 신경을 쓰다'라는 능동적이고 의식적인 행위를 강조함. 즉, 'notice'가 결과적 인식이라면 'take notice of'는 의도적 행위에 초점이 있음