take the initiative

① 솔선수범하다, 주도권을 잡다

•'Initiative(주도권, 진취성)'를 'Take(취하다)'한다는 결합 논리. 남들이 행동하기 전에 먼저 나설 수 있는 권한이나 기회를 스스로 잡는다는 뉘앙스에서 '솔선수범하다'라는 뜻이 된다

•보통 'take the initiative in doing' 또는 'take the initiative to do' 형태로 쓰여, 남이 시키기 전에 먼저 행동에 나서는 상황을 묘사한다

•take the initiative vs lead: 'lead'는 지속적으로 이끌어가는 과정에 초점을 두지만, 'take the initiative'는 상황을 변화시키기 위해 '가장 먼저 첫발을 떼는' 용기와 결단력을 강조한다

①	솔선수범하다, 주도권을 잡다

phrase

솔선수범하다, (남보다 먼저) 주도권을 잡다

She decided to take the initiative in solving the problem.

= lead the way, pioneer, act first

•

그녀는 그 문제를 해결하는 데 솔선수범하기로 했다.

4.3

확장 사전

•

take the initiative

솔선수범하다, 주도권을 잡다

미국, 영국 음성 4종 확인