take the order

① (식당 등에서) 주문을 받다② (지시·명령을) 받다/수용하다
•동사 'take(취하다/받아들이다)'와 명사 'order(주문/명령)'의 결합
•가장 흔한 상황은 식당에서 종업원이 손님의 요청(주문)을 받아 적는 상황이며, 조직 내에서는 상급자의 지시(명령)를 수명(受命)하다는 뜻으로 확장됨
•take vs give/place: take the order는 종업원이나 부하 직원이 주문이나 명령을 받는 수동적 입장인 반면, give/place an order는 손님이나 상급자가 주문이나 명령을 내리는 능동적 입장임

핵심 의미와 예문

①
(식당 등에서) 주문을 받다
phrase
(식당·상점 등에서) 주문을 받다
 L 
The waiter came to take the order.
= take a request
②
(지시·명령을) 받다/수용하다
phrase
(지시·명령 등을) 받다, 따르다
M1
The soldier refused to take the order.
= accept the command, obey
•
 L 

웨이터가 주문을 받으러 왔다.

•
M1

그 군인은 명령을 따르기(받기)를 거부했다.

1.2

인접 단어

•
take the order
(식당 등에서) 주문을 받다, (지시·명령을) 받다/수용하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms