take the trouble to

① 수고를 아끼지 않고 ~하다, 일부러 ~하다
•'trouble(어려움, 수고)'을 기꺼이 'take(취하다/감수하다)'하여 어떤 행동을 한다는 논리. 남들은 귀찮아서 안 할 일을 굳이 노력해서 한다는 뉘앙스
•'take the trouble to + 동사원형' 형태로 쓰임. 부정문('did not take the trouble to')으로 쓰이면 '최소한의 성의도 보이지 않았다'는 비판적 어조가 강함
•take the trouble to vs bother to: 둘 다 '일부러 ~하다'는 뜻이나, 'take the trouble to'가 더 격식 있고 '들인 공(effort)'을 강조함. 'bother to'는 주로 부정문에서 '귀찮음을 무릅쓰다' 정도의 뉘앙스

핵심 의미와 예문

①
수고를 아끼지 않고 ~하다, 일부러 ~하다
phrase
수고를 아끼지 않고 ~하다, 일부러 ~해주다
M2
He took the trouble to write a handwritten reply.
= make the effort to, go out of one's way to, bother to
•
M2

그는 수고스럽게도 일부러 자필 답장을 써 주었다.

4.3

인접 단어

•
take the trouble to
수고를 아끼지 않고 ~하다, 일부러 ~하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms